How PE and M&A teams can leverage alternative data sources beyond financial statements to evaluate acquisition targets more comprehensively.