PE firms are using AI to monitor portfolio companies, identify value creation opportunities,and make faster operational improvements. Here is what the data show